Marseille du 30 novembre au 4 Décembre 2016

CALL FOR APPLICATION: 4th edition of the Rencontres Internationales des cinémas arabes 

Marseille, 30 November to 4 December 2016 (France)

Les inscriptions sont ouvertes ! Registration is now open ! 

A LA UNE : Il s’agit des longs métrages qui ont fait événement dans les festivals ou dans l’actualité de la distribution cinématographique. Ces films sont sélectionnés pour leur qualité artistique mais aussi pour leur impact sur l’actualité politique et culturelle.Conditions de participation :
 Film de langue arabe et/ou produit dans un pays arabe et/ou d’un réalisateur arabe ou d’origine arabe.
 Long-métrages uniquement
 Documentaire, fiction, animation, expérimental (à l’exclusion des clips, publicités ou films d’entreprise)
 Films produits après le 01 Janvier 2015Date limite pour l’envoi du film : 30 septembre 2016

JEUNES TALENTS : Cette section part à la découverte des cinématographies émergentes, avec les œuvres d’artistes peu connus, et dont le talent et l’inventivité méritent une plus large diffusion.Conditions de participation :
 Films de langue arabe et/ou produit dans un pays arabe et/ou d’un réalisateur arabe ou d’origine arabe.
 Longs ou courts-métrages acceptés
 Documentaire, fiction, animation, expérimental (à l’exclusion des clips, publicités ou films d’entreprise)
 Première ou deuxième œuvre uniquement
 Films produits après le 01 Janvier 2015Date limite pour l’envoi du film : 30 septembre 2016

 par mail, film sous forme de lien viméo à : aflam2016@aflam.fr

 par courrier, film sur support dvd ou blue ray à l’adresse suivante : Aflam Lana CHERAMY 42 rue Saint Saëns F 13001 Marseille (France)

TELECHARGER LA FICHE D’INSCRIPTION > FR-Appel à participation – 4eme édition des Rencontres Internationales des cinémas arabes – Aflam

DOWLOAD REGISTRATION FORM > ENG – Call for applications – 4th edition of Les Rencontres Internationales des cinémas arabes – Aflam

 

• France / 29mn / 1994
• Réalisation / Jilani Saadi
• Scénario / João Canijo, Céline Pouillon, D’après une histoire de Pierre Hodgso
• Image / Mathieu Czernichow
• Montage / Éric Bonnafous, Delphne Dufriche
• Son / Étienne Colin
• Interprétation / Hadj Belhessin , Malik Faraoun , Rabah Loucif , Mahmoud Benyacoub
• Production / Viridiana Productions (France)

Café-Hôtel de l’avenir est une comédie qui raconte le quotidien de quatre immigrés maghrébins retraités qui vivent seuls dans un hôtel à Belleville et s’occupent des lieux à tour de rôle…

La Maison-Laboratoire de Mahdia

• Tunisie, France / 59mn / 2013
• Réalisation / Jilani Saadi
• Montage / Nadia Ben Rachid, Sarah Zaanoun , Monia Mili
• Production / La Huit (France) , J. S. Production (Tunisie)

Jilani Saadi filme des architectes tunisiens et français qui travaillent sur un projet-pilote, celui de la restauration d’une maison dans la vieille ville de Mahdia. On suit l’évolution du chantier lors de sessions de travail successives, les discussions entre architectes de leurs conceptions du projet de même que les difficultés qu’ils rencontrent dans leurs négociations avec les autorités locales et les institutions.

• Je t’aime infiniment de Corine Shawi et Nicolaj Bendix Skyum Larsen

Pays Liban, Danemark /Année 2010 / Durée 21 mn

« Deux soeurs vivent ensemble. Des scènes de vastes paysages, d’animaux morts et d’individus fragiles émergent tandis qu’elles relatent leur étrange histoire d’amour et de perte. » Corine Shawi

Corine Shawi est née en 1981 à Beyrouth où elle vit et travaille. Elle a réalisé plusieurs films dont : Les femmes bonnes, 2006 – Oxygen, CM, Affinity, CM, 2007 – Film of welcome and farewells, CM, 2009 – E muet, 2013. L’artiste plasticien danois Nicolaj Bendix Skyum Larsen est né en 1971 à Aalborg au Danemark. Il vit et travaille à Londres.

• You are not I de Sara Driver

Pays Etats-Unis / Année 1981 / Durée 48 mn

A la suite d’un accident survenu à côté de l’hôpital psychiatrique où elle est enfermée, Ethel, une jeune psychotique, profite de la confusion générale pour s’échapper…

Sara Driver est une réalisatrice américaine indépendante née en 1955 à Westfield dans le New Jersey. Elle est également productrice, scénariste et actrice. Elle a notamment joué dans des films de Jim Jarmusch : Permanent vacation, 1980, Stranger than paradise, 1984 et Mystery train, 1989. Elle a réalisé plusieurs films dont : Sleepwalk, 1986, l’épisode Bad and boar de la série télévisée Monsters, 1990, When pigs fly, 1993…

• Discipline de Christophe M. Saber

Pays Suisse / Année 2014 /Durée 12 mn

21h50, dans une épicerie de Lausanne tenue par des Égyptiens. Excédé, un père de famille perd patience et corrige son enfant désobéissante. Une cliente choquée exprime son désaccord…

Christophe M. Saber est né en 1991 au Caire. Avant Discipline, son film de fin d’études, il réalise quelques courts métrages : Egypte, mère de la terre, 2011 – Homme en mouvement, 2012 – Frère et soeur, 2013 – La vie en rose comme dans les films, 2013.

• A sense of history de Mike Leigh

Pays Grande Bretagne /Année 1992 /Durée 22 mn

Un membre de l’aristocratie britannique terrienne, le 23è Comte de Leete, raconte l’auguste histoire de sa famille qui remonte à la conquête normande et de brefs épisodes de sa vie, notamment ce moment de gloire lorsqu’il a assassiné sa femme et son frère.

Mike Leigh est un metteur en scène et réalisateur anglais né en 1943. Il a réalisé entre autres : High hopes, 1988 – Life is sweet, 1991 – Secrets et mensonges, 1996 – Another year, 2010 – Mr. Turner, 2014.

• En rachâchant de Danièle Huillet et Jean-Marie Straub

Pays France / Année 1982 / Durée 7 mn
D’après Ah ! Ernesto (1972) de Marguerite Duras

« Je ne retournerai pas à l’école parce qu’à l’école on m’apprend des choses que je ne sais pas » : c’est Ernesto qui parle et l’assurance de l’enfant met en déroute ses parents comme elle fait sortir hors de ses gonds l’enseignant. « Je saurais i-né-vi-ta-ble-ment » pose en définitive l’insolent, d’un savoir sauvage en résistance aux orthodoxies bornées de la maîtrise scolaire. Saad Chakali

Depuis cinq décennies, Danièle Huillet (1936-2006) et Jean-Marie Straub (né en 1933) incarnent les figures exemplaires d’une convocation radicale du cinéma. Dans la conquête d’une souveraineté artistique pure de toute compromission commerciale, le couple aura travaillé dans le montage des textes et des lieux, des langues et des corps à rendre justice à quelques idées éternelles (l’égalité, la justice, la dignité) en respect de l’hétérogénéité du réel : entre autres Moïse et Aaron,1975 – Cézanne, 1989 – Sicilia !,1999 – Ces rencontres avec eux, 2006. S. C.

• Comment recadrer un hors-la-loi en tirant sur un fil de Lamine Ammar-Khodja

Pays France / Année 2010 / Durée 20 mn

En guise de cadrage – sinon de recadrage, un « débat » sur l’identité nationale encadré par les bornes préfectorales. En contrechamp, la poudre d’escampette du hors-champ, une école buissonnière proposant de semer des cailloux colorés en guise d’associations d’idées où l’identité se pense moins en terme d’opposition avec toute altérité qu’en composition avec elle. S. C.

L’état civil informerait que Lamine Ammar-Khodja est né en 1983 à Alger. Ses amis se souviendraient qu’il a grandi a Bab Ezzouar dans la banlieue d’Alger dont il est parti à 19 ans pour y suivre à Paris des études en électronique-informatique. D’autres amis savent qu’il a, depuis, réalisé plusieurs films importants : Aziz Chouaki ou le serment des oranges, 2008 – 56′ Sud et Comment recadrer un hors-la-loi en tirant sur un fil, 2010 – Demande à ton ombre, 2012 – Chroniques équivoques, 2013 – Bla Cinima, 2014. S. C.

• Cendres de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige

Pays Liban, France / Année 2003 /Durée 25 mn

Nabil revient à Beyrouth avec les cendres de son père mort à l’étranger. Il va tenter de vivre son deuil face à une famille qui tient à enterrer, selon les rites et les coutumes, un corps qui n’existe plus…

Cinéastes et artistes libanais, Joana Hadjithomas et Khalil Joreige naviguent entre plusieurs médiums en tissant des liens thématiques et formels entre diverses oeuvres. Ensemble, ils ont réalisé plusieurs films documentaires comme Le film Perdu ou Khiam – 2000-2007 – et des long-métrages de fictions multiprimés notamment A Perfect Day ou Je Veux Voir (avec Catherine Deneuve et Rabih Mroué), sélectionné dans la section « Un certain Regard » à Cannes en 2008 et élu meilleur film singulier par le syndicat de la critique française.

• Forza Bastia de Jacques Tati et Sophie Tatischeff

Pays France / Année 1978 /Durée 26 mn

C’est à la demande de Gilbert Trigano, président du club bastiais de football, que Jacques Tati, passionné depuis toujours de sport, réalise ce documentaire autour d’un événement de taille : en effet, en avril 1978, l’équipe locale est opposée au club d’Eindhoven sur le terrain de Furiani, à l’occasion du match aller de la finale de la coupe d’Europe de football.

Jacques Tati (1907 – 1982) est un des plus importants réalisateurs français. Il a réalisé entre autres : Jour de fête, 1949 – Les vacances de Monsieur Hulot, 1953 – Mon oncle, 1958 – Playtime, 1967… Acteur, il a joué dans ses propres films et sous la direction d’autres réalisateurs comme dans Le Diable au corps de Claude Autant-Lara, 1947. Sophie Tatischeff (1946 – 2001), sa fille, monteuse, a réalisé Le Comptoir, 1998.

• 79 primaveras (79 printemps) de Santiago Àlvarez

Pays Cuba / Année 1969 / Durée 24 mn

Film audacieux dédié à la figure de Hô Chi Minh qui venait juste de disparaître à l’âge de 79 Printemps, hymne à la solidarité avec le peuple vietnamien en lutte contre l’Amérique du Nord, ce documentaire expérimental, inventif et poétique, est un véritable chef d’oeuvre oeuvre du cinéma militant et révolutionnaire en provenance dans ce qu’on appelait alors le « tiers-monde » insurgé. O. H.

Le cinéaste cubain Santiago Àlvarez (La Havane 1919 – 1998) a réalisé, à partir de 1961, un très grand nombre de films documentaires souvent primés dans les festivals internationaux dont : Ciclón 1963, Now ! 1965, Hasta la victoria siempre !, Hanoi Martes 13, 1967, LBJ, 1968.

• July trip de Waël Noureddine

Pays France / Année 2007 / Durée 35 mn

« Lorsque la dernière guerre a débuté, j’étais loin, à mon domicile parisien. Je n’avais qu’une seule idée : rentrer à Beyrouth le plus rapidement possible et commencer à filmer, il s’agissait de moments historiques. Ce film était devenu pour moi le film indispensable. Filmer pour que l’histoire cesse de se répéter en boucle et constituer une banque d’images pour les générations futures. » écrivait Waël Noureddine à propos de July Trip.

Né en 1978 au Liban, Waël Noureddine est l’auteur de plusieurs courts métrages remarqués tels que Ça sera beau (From Beyrouth with Love), 2005, July Trip, 2007, A Film Far Beyond a God, 2008, qui donnent la parole à une jeunesse désenchantée dans un environnement hanté par les séquelles et les soubresauts de la guerre, toujours prête à ressurgir. O. H.